¿Es usted un escritor que busca una editorial en Alemania para su manuscrito?
O quizás pudiera ser usted un autor en otra parte del mundo que ha escrito un libro en alemán o en otro idioma, como el inglés y quiere introducirse en el mercado alemán.
Eche un vistazo a las 19 principales editoriales alemanas que le presentamos a continuación. Una de estas podría estar interesada en publicar su libro.
1. Aufbau Verlag
Hasta en el más mínimo de los aspectos, la Aufbau Verlag, que tiene su sede en Berlín, encarna a la editorial alemana perfecta. No es necesario decir que esta empresa, creada en 1945, es la entidad editorial alemana más grande y conocida del mundo. Al principio, su principal especialización era la literatura socialista y rusa, pero después de la fusión de Alemania Oriental y Occidental, dicha literatura se tornó obsoleta y la compañía tuvo que diversificar su cartera para incluir temas más amplios de no ficción. Publica en una amplia gama de idiomas, incluso en inglés en algunas circunstancias.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
2. Droemer Knaur
La Droemer Knaur no es solo una entidad editorial unitaria; se compone de varias ramas que conforman su estructura sana como Knaur, Droemer, O.W. Barth y Pattloch Publisher y O.W. Barth. La firma es propiedad de Grupo Editorial Holtzbrinck, que tiene su sede en Stuttgart. Acepta manuscritos tanto de autores alemanes como internacionales, siempre que los manuscritos sean obras de no ficción. Esto significa que la compañía publica en múltiples idiomas de todo el mundo.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
3. Hoffman und Campe
Hoffman y Campe son aclamados mundialmente por publicar muchos de los libros más exitosos del mercado. En Alemania, la compañía tiene su sede en la capital, Berlín, y publica en casi todos los idiomas principales del mundo. Desde que fue fundada la compañía en 1781, ha mantenido su naturaleza muy tradicionalista, por lo que los subgéneros de no ficción que cubre podrían estar un poco restringidos, pero aun así está a la par con las mejores editoriales del mundo. Sin embargo, todavía aceptan manuscritos, no solicitados y solicitados a sus escritores firmados para su publicación, en cualquiera de los idiomas principales.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
4. Heyne Verlag
Esta es la filial de la Casa Random, con sede en la capital alemana de Múnich. Fue fundada en Dresde en 1934, pero su posesión ha cambiado de manos un par de veces antes de ser adquirida por Casa Random en 2004. William Heyne, el fundador de la compañía, se centró principalmente en la publicación de ficción, y lo ha sido así desde entonces. Random es una casa editorial de renombre multinacional, por lo que esta subsidiaria es de esperar que publique en múltiples idiomas dependiendo de los mercados previstos y habitualmente acepta manuscritos incluso de escritores nuevos en el bloque.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
5. Berlin Verlag
Berlin Verlag se introdujo en el mundo de las publicaciones en 1994 y es quizás una de las editoriales independientes más conocidas de Alemania. Como su nombre indica, la compañía tiene su sede en Berlín. La entidad combina una amplia gama de temas, a menudo produciendo un mínimo de 40 títulos por año. Esto sirve para mostrar la cantidad de trabajo que se pone en una publicación, para hacerlo lo más perfecto posible y posicionarlo como el número uno en la mente del lector. A diferencia de la mayoría de las casas editoras convencionales, podemos decir que su forma de publicación se adhiere a toda una trama de temas, pero en muchas ocasiones, muestra un sesgo obvio por la obra literaria alemana, ya sea de ficción o de no ficción, especialmente la escrita en alemán.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
6. Arche Verlag
La Arche Verlag, que tiene sus raíces en Suiza, pero tiene su base en Hamburgo, representa a los jóvenes escritores dinámicos que están ansiosos por cambiar el panorama de la literatura producida en idioma alemán. La firma fue fundada en 1944, pero su estilo se incrementa cada vez más inclinándose hacia el lado progresista. Acepta manuscritos durante todo el año, ya sea de escritores ya establecidos o de aquellos que se están uniendo a la refriega, siempre que el manuscrito esté escrito en alemán. El género realmente no importa, ya que la editorial publica trabajos sobre una amplia gama de temas, como libros infantiles, de ficción para adultos jóvenes y de no ficción.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
7. Taschen Books
Taschen Books fue iniciada por Angelika Taschen y su esposo. Es una editora respetada en todo el mundo por su larga historia de publicaciones de calidad en un amplio campo de temas, entre los que destacan los temas de arte. Para decir lo menos, esta editora se especializa en la no ficción. En Alemania, la editorial tiene su sede en Colonia. La casa se ocupa de una amplia gama de productos editoriales, tales como libros de bolsillo compactos, ediciones para coleccionistas, manuales de arte y de fotografía. Si bien las políticas de la compañía a veces se consideran estrictas, todavía ofrece una gran oportunidad para cualquiera que busque la publicación de su libro de la mejor manera posible.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
8. Kiepenheuer & Witsch
El nombre de Joseph Witsch en la publicación alemana es como una sombra que exige respeto y reverencia. El fundador de Kiepenheuer & Witsch en Colonia, en 1951, basó los principios de esta editorial en las obras de escritores alemanes y expresó sus puntos de vista antinacionalistas a través de la no ficción y la ficción. En los 67 años de existencia, la firma se ha forjado una reputación de calidad y se ha mantenido fiel a los detalles. Por lo general, sus publicaciones se realizan en alemán.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
9. Rowohlt Verlag
En la parte superior de cada lista de publicaciones de ficción en Alemania, es casi imposible dejar de ver el nombre de Rowohlt Verlag emergiendo. El trabajo de esta casa editorial trasciende los límites de los géneros, ya sea en la poesía, novelas, noveletas, obras teatrales o incluso en obras no ficción en algunas pocas ocasiones. Publican en un par de idiomas internacionales, incluyendo el inglés, alemán, francés e italiano, y la compañía tiene su sede principal en Berlín, pero tiene sucursales en Reinbeck y Hamburgo. Aparte de esto, es una subsidiaria de propiedad total del Grupo Georg von Holtzbrinck, una firma que posee empresas editoriales en todo el mundo, y que fue fundada en 1982.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
10. Suhrkamp Verlag
Suhrkamp Verlag es una de las editoriales más aclamadas no solo en Alemania sino en toda Europa. Fue fundada por Peter Suhrkamp, un hombre que había estado al mando del gigante S. Fitscher Verlag desde 1936. Habiendo adquirido la experiencia suficiente como para seguir por cuenta propia, Peter se dispuso a allanar su propio camino y tenía un nivel relativo de éxito en el momento de su desafortunada muerte en 1956. La firma ha tenido roces con el gobierno en muchas ocasiones, especialmente por permitir la publicación de escritos que cuestionaban las políticas del gobierno y, a veces, desafiando descaradamente al Reglamento a veces ‘draconiano’ del gobierno nazi sobre la publicación de libros. En este sentido, encontrará que la compañía es muy libre de pensamientos y aprecia incluso las ideas disidentes si tiene una que lo sea. Los manuscritos escritos en cualquiera de los principales idiomas europeos son aceptados para su publicación.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
11. Arena Verlag
Desde su fundación en 1951, Arena Verlag ha sido la principal editorial de literatura infantil y ficción para jóvenes adultos en Alemania. De hecho, fue la primera compañía en lanzar un programa de tapa blanda en el mercado de libros alemán, que fue en ese momento un movimiento audaz puesto que las coberturas duras eran la última palabra en la industria del libro. A juzgar por la marca de libros Arena, que se publican en la sede de la empresa en Würzburg, Arena es una de las fuerzas a tener en cuenta en el campo de la publicación alemana, debido especialmente a que su tasa de recepción de nuevos escritores, en particular aquellos que escriben en alemán, es bastante alta. A través de esta editorial, muchos escritores alemanes de renombre, como Cassandra Clare y Tove Jansson, han visto a la luz sus libros. Suhrkamp Verlag es una de las editoriales más aclamadas no solo en Alemania sino en toda Europa. Fue fundada por Peter Suhrkamp, un hombre que había estado al mando del gigante S. Fitscher Verlag desde 1936. Habiendo adquirido la experiencia suficiente como para seguir por cuenta propia, Peter se dispuso a allanar su propio camino y tenía un nivel relativo de éxito en el momento de su desafortunada muerte en 1956.
La firma ha tenido roces con el gobierno en muchas ocasiones, especialmente por permitir la publicación de escritos que cuestionaban las políticas del gobierno y, a veces, desafiando descaradamente al Reglamento a veces ‘draconiano’ del gobierno nazi sobre la publicación de libros. En este sentido, encontrará que la compañía es muy libre de pensamientos y aprecia incluso las ideas disidentes si tiene una que lo sea. Los manuscritos escritos en cualquiera de los principales idiomas europeos son aceptados para su publicación.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
12. Eichborn Verlag
Desde su fundación en 1980, la editora Eichborn siempre ha sido considerada una voz audaz en el campo de la publicación, una que a veces puede desafiar las normas. Eichborn publica una amplia gama de géneros, tales como la ficción infantil, la ficción de fans, libros de referencia y la ficción para la escena literaria. Tiene su sede en Main, Frankfurt y publica en cualquiera de las principales lenguas europeas.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
13. Emons Verlag
Cuando se trata de ficción de misterio, esta editorial está justo en la cima de la lista. Tiene su sede en Colonia, pero tiene varias sucursales por toda Alemania. Fundada en 1984 por Herman-Josef Emmons, se ha convertido en una fuerza en el mercado en Alemania, estableciendo puntos de referencia con sus publicaciones que incluyen libros infantiles, ilustraciones, ficción para adultos jóvenes y novelas de ficción histórica. Ha publicado varios bestsellers de renombre internacional, entre ellos, La Muerte y el Diablo, de Frank Schätzing en 1995.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
14. Beltz Verlagsgruppe
La Beltz Verlagsgruppe no es solo una editorial simple, sino que es todo un grupo de entidades editoriales que tratan un amplio espectro de temas que son relevantes en el mundo de hoy. La compañía tiene varias líneas de trabajos editoriales, entre los que se destaca la literatura dirigida a los niños en su filial de Beltz y Gelberg. Sin embargo, eso no implica que no acepten manuscritos de escritores de ficción, de no ficción o de cualquier tipo de escritor que usted sea. Su cartera de clientes es amplia, y los servicios de esta compañía formada en 1971 por Julius Bisz es algo que cualquier escritor apreciaría enormemente. Basta con decir que esta editorial trabaja principalmente con el idioma alemán, pero sus intereses a veces pueden variar dependiendo de la cantidad de escritores que lo integran.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
15. DuMont Verlag
Con sede en Colonia, DuMont Verlag se fundó en 1956 en un esfuerzo por dar voz al vínculo anteriormente despreciado entre la literatura y el arte. Fiel al enfoque de sus fundadores, la compañía aún se centra en esos campos. En el tiempo, esta casa editorial ha producido una gran cantidad de libros, muchos de ellos considerados bestsellers en Alemania. El número de escritores cuyo trabajo ha pasado por las manos expertas de esta compañía es diverso, pero muchos nombres como el de Dirk Wittenborn y las aclamadas ilustraciones de Neo Rauch se pueden colocar al lado de las mejores piezas del mundo. Para esta compañía, el idioma no importa realmente, siempre que sea buena la obra, puede ser publicada.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
16. Galiani Verlag
Galiani es la definición perfecta de calidad sobre cantidad en la publicación alemana. Refleja el nombre con el que está dotada, el de Ferdinando Galiani y funciona como una subsidiaria de la Kiepenheuer & Witsch en Berlín. Sus fundadores son Wolfgang Hörner y Esther Kormann. Para obras de ficción, encontrará que la recepción de sus ideas será de mucha bienvenida y cálida. Debido a que el programa se fundó en solo en 2009, aún podemos afirmar que son niños relativamente nuevos en el bloque, pero la calidad de su trabajo ha estado causando una gran cantidad de ondas en el campo literario alemán.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
17. Piper Verlag
Entre las muchas editoriales con sede en Munich, la Piper Verlag merece una mención en las altas mesas de publicación. Tiene una larga historia, siendo fundada en 1904 por Reinhard Piper. En retrospectiva, esta editorial en última instancia constituye el punto de referencia para la publicación de temas contemporáneos, de filosofía y de no ficción. Dado que es manejada como una entidad familiar por el nieto del fundador, aún se adhiere a los puntos de vista convencionales de la publicación, pero ha mostrado algún cambio en los últimos tiempos al permitir en sus portafolios una variedad más amplia de temas editoriales, como escritos de viajes, revisiones literarias y en tiempos más recientes, la literatura de fantasía. Lo hace publicando en un gran número de idiomas.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
18. Weissbooks
La casa editora Weissbooks es relativamente nueva en el campo editorial, y fue fundada en 2008 por Rainer Weiss, un director de marketing de otra firma editorial en Alemania. Sin embargo, la empresa que tiene su sede principal en Main, Frankfurt y se ha posicionado en el mundo editorial en muy corto plazo, a lo que se suma que ha ganado varios premios en el proceso. Principalmente, la firma se especializa en la publicación de ficción. Produce una gran cantidad de libros de escritores, en diferentes idiomas que van desde el alemán al inglés. Si bien no es de naturaleza tan tradicionalista, todavía vale la pena señalar que la editorial se centra mucho en la cantidad de libros que produce, por lo que ofrece muchas oportunidades para los escritores.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
19. Knaus Verlag
Albrecht Knaus fundó su firma editorial en 1978 bajo el paraguas del Grupo Bertelsmann, principalmente para proporcionar una voz a los liberales en el campo literario alemán. Desde entonces, la compañía se ha extendido para emprender proyectos editoriales claves en Alemania, algunos de los cuales siguieron hasta convertirse en los más vendidos en todo el mundo. Los libros de esta editorial tienen el sello de ser entretenidos, audaces, pero todos con el enfoque de permanecer fieles al pasado alemán y mostrar al mundo el lado bueno de la herencia alemana. Las publicaciones incluyen géneros tales como la ficción histórica, la literatura para adultos jóvenes, la no ficción en algunas circunstancias e ilustraciones. Sin embargo, la mayoría de ellos se realizan en el idioma alemán.
Haga clic aquí para guiarse para el envío de manuscritos.
¿Conoces a alguna otra editorial líder en Alemania sobre la que tengamos que conocer? ¡Por favor, dinos más en el cuadro de comentarios a continuación!
Hiten Vyas is the Founder and Managing Editor of Writing Tips Oasis.