Com a facilidade de publicação online de um lado, e a dificuldade de terem seus originais aceitos pelas editoras tradicionais de outro, muitos novos autores têm optado pela autopublicação.
Porém, mesmo que você abra mão de uma editora, você deve zelar pela qualidade do seu texto. Submeter os originais à revisão de um profissional e produzir uma boa capa irão ampliar as chances de que a obra encontre e cative seu público.
A melhor forma de fazer isso é contratar os serviços de um profissional em edição. Se você pretende publicar seu livro, confira abaixo uma lista de 15 editores de livros em Portugal e no Brasil que podem ajudá-lo a aprimorar o seu original.
Editores de Livros em Portugal
1. Nuno Quintas
Nuno Quintas atua como tradutor, revisor e editor freelancer na região de Lisboa. Também ministra cursos de gestão de projetos editoriais e revisão de textos.
Graduado em Edição e pós-graduado em Gestão Cultural, Quintas já teve entre seus clientes algumas das mais conceituadas editoras portuguesas: Orfeu Negro, Antígona e Pato Lógico. Foi diretor e agente literário na Booktailors por 6 anos.
Nuno Quintas pode ser contatado por meio de seu perfil no LinkedIn.
2. Carla Oliveira
Hoje editora da Orfeu Negro, de Portugal, Carla Oliveira estudou Línguas e Literaturas Modernas na Universidade Nova de Lisboa e atuou no Parlamento Europeu, em Luxemburgo, como tradutora. Trabalhou para a Companhia Clara Andermatt e foi colaboradora da editora Antígona durante quase uma década.
Em 2007 fundou a Orfeu Negro, uma editora especializada em ensaios e outros trabalhos documentais na esfera das artes contemporâneas, entre elas a dança, arquitetura, cinema, teatro e artes visuais. Um ano depois nasceu a Orfeu Mini, dedicada a livros ilustrados.
Para informação sobre os serviços editoriais, entre em contato por e-mail: info@orfeunegro.org.
3. Zita Seabra
Oferecer a possibilidade de impressão de livros em pequena escala foi o que motivou a empresária e editora Zita Seabra a fundar a Várzea da Rainha Impressores na pequena cidade de Óbidos, Portugal, em 2010.
Além da impressão de livros, é possível contratar os serviços de edição, marketing, tradução e tratamento de imagens, em pacote ou de forma unitária.
Zita está há muito tempo no mercado editorial português. Acumula passagens pelas editoras Bertrand, Quetzal e Alêtheia, da qual também foi fundadora.
É editora e autora de Foi Assim (Alêtheia, 2007), onde compartilha as suas memórias desde a infância até ao momento de ruptura com o Partido Comunista Português, no qual militou durante muitos anos.
Mais informações e formas de contato estão disponíveis no site da Várzea da Rainha.
4. Nuno Matos Valente
Nuno Matos Valente começou sua carreira como professor. É autor de livros de apoio ao ensino e de literatura infantil, entre eles a Coleção Segredos – manuais escolares para o 1º ciclo, publicado pela Lisboa/Raiz Editor e adotado por escolas de todo o país.
Seu primeiro livro juvenil de aventuras foi “A Ordem do Poço do Inferno”, publicado pela Editora Escafandro, onde é atualmente o responsável editorial por diversas obras.
Entre os destaques recentes editados por Valente está “A História do Rock – para pais fanáticos e filhos com punkada”, de Rita Nabais, publicada em Portugal, Estados Unidos, Canadá e Suécia em 2018.
A editora está sediada na cidade histórica de Alcobaça e afirma ter como propósito tornar a produção cultural mais acessível. Informações podem ser solicitadas por e-mail: ediescafandro@gmail.com
5. Sofia Ramos
Sofia é portuguesa e formada em Relações Internacionais, com especialização em Publishing pela Universidade de Stanford, nos Estados Unidos.
Ocupou os cargos de diretora editorial da Babbel Publishers e de sócia-fundadora da Actual Editora, empresa que foi vendida em 2008 para o Grupo Almedina. Sofia já editou mais de uma centena de livros.
Já foi representante da Business Publishers Roundtable em Portugal, uma associação internacional de editoras de livros sobre negócios. Atuou como curadora de livros para a Soane Academy e de conteúdo para a Learninghubz, em Lisboa.
Em 2009 fundou a Sabedoria Alternativa na capital portuguesa, uma editora de obras na área de não ficção. A empresa se define como uma “boutique” de edição de livros, oferecendo soluções personalizadas para cada autor.
Os pedidos de informações e de orçamentos podem ser feitos pelo site da Sabedoria Alternativa.
6. André Letria
André Letria domina o universo infantil. Este ilustrador e editor português é fundador da Pato Lógico, uma das principais editoras de livros infantis de pequeno porte em Portugal, tendo sido indicada ao prêmio de melhor editora europeia do ano de 2016 pela Feira do Livro Infantil de Bolonha. A premiação reconhece o trabalho das mais inovadoras editoras de livros para crianças e jovens.
Letria criou o Farol de Sonhos – Encontro sobre o Livro e o Imaginário Infantil, em 2006. Alguns dos seus livros foram publicados em vários países.
Dedicada ao livro ilustrado, a Pato Lógico também produz ilustrações e design de acordo com as necessidades dos seus clientes e parceiros. Entre em contato pelo e-mail contacto@pato-logico.com
7. André Príncipe
André Príncipe é cineasta, fotógrafo, editor e co-fundador da Pierre von Kleist Editions, localizada em Lisboa. Sua especialidade são os livros de fotografia, sendo o próprio André autor de vários deles.
Entre os destaques está a trilogia “You’re Living For Nothing Now” (Pierre von Kleist, 2016), título emprestado de um verso de “Famous Blue Raincoat”, canção de Leonard Cohen. As páginas abrangem o período entre 2009 e 2013 da vida do artista, procurando mostrar com imagens como foi estar vivo entre vivo naquela época.
A editora Pierre von Kleist Editions se apoia no livro de fotos como um dos meios mais eficazes de atingir pessoas de diferentes origens e culturas, sem necessidade de tradução.
Para tirar dúvidas a respeito do trabalho do editor, envie um e-mail para mail@pierrevonkleist.com
8. Pedro Piedade Marques
Nascido em Luanda, Angola, Pedro Piedade Marques é licenciado em História da Arte pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto, designer gráfico e tradutor. É fundador da Montag, uma editora portuguesa de pequenas edições.
É autor e editor de “Editor Contra – Fernando Ribeiro de Mello e a Afrodite”, uma obra sobre o editor que combateu a censura e a perseguição da última década do regime do Estado Novo.
Foi indicado a dois prêmios internacionais pelas capas do romance “Osama”, de Lavie Tidhar, e de “Criaturas da Noite”, de autoria de Lázaro Covadlo.
Entre em contato com o editor por meio do formulário no site da Montag.
9. Paulo Ferreira
Paulo Ferreira é fundador da Booktailors, uma agência inovadora no mercado editorial português que oferece os serviços de consultoria editorial, formação profissional para a área do livro, agenciamento literário e organização de eventos literários.
A Booktailors tem como foco levar ao mercado profissional informações relevantes, objetivo que busca alcançar com a publicação de obras importantes para o setor. “A Edição de Livros e a Gestão Estratégica” (José Afonso Furtado 2009) e a coleção “Protagonistas da Edição”, com entrevistas de Sara Figueiredo Costa a figuras relevantes da área, são dois bons exemplos.
Graduado em Relações Internacionais e pós-graduado em Edição, Paulo Ferreira também é professor do curso de mestrado em Estudos Editoriais da Universidade de Aveiro.
É autor do livro “Onde a Vida se Perde” (Quetzal, 2011). Paulo Ferreira vive em Lisboa.
Entre em contato com a Booktailors por telefone ou e-mail.
10. Assírio Bacelar
Um dos editores portugueses independentes mais experientes desta lista, Assírio Bacelar fundou a Nova Vega em 2004, editora que se propõe a investigar a diversidade criativa de Portugal e do mundo, em diferentes áreas temáticas.
Sediada em Lisboa, a Nova Vega também aposta na disseminação da cultura por meio da promoção de eventos culturais. Esta é a segunda empreitada do editor como empresário: ele já havia fundado a Assírio & Alvim em parceria com José Antunes Ribeiro nos anos de 1970.
Assírio Bacelar também escreveu e publicou diversas obras para o público infantil.
É possível entrar em contato via e-mail ou telefone: +351 21 778 1028.
Editores de Livros no Brasil
11. Laura Bacellar
A brasileira Laura Bacellar tem experiência completa no mercado editorial. Foi produtora, assistente editorial, editora, chefe de produção e consultora. Atuou nas editoras Paz e Terra, Hemus, Brasiliense, Edições GLS, Malagueta, Mercuryo e Palas Athena.
Formada em Editoração pela Escola de Comunicação e Artes da Universidade de São Paulo (ECA-USP), ministra cursos de produção editorial e se dedica a orientar novos autores sobre o mercado editorial brasileiro por meio do blog Escreva seu Livro.
Laura também é escritora. Entre suas obras publicadas estão “Escreva seu livro – guia prático de edição e publicação” (Editora Mercuryo), “Mãe d’água” (Scipione), em parceria com o índio cariri Tkainã, e “Frente e verso, visões da lesbianidade”, em co-autoria com Lúcia Facco e Hanna Korich.
Para o serviço de leitura crítica com viés editorial, Laura cobra R$ 480 para originais de até 250 laudas (1800 caracteres com espaço por lauda). Visite o site para conferir os serviços disponíveis e as formas de contato com a editora.
12. Lucia Facco
Lucia Facco é brasileira e especializada em leitura crítica com viés literário. Possui doutorado em Literatura Comparada pela Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ) e também é escritora.
Com vasta experiência na temática LGBT, Lucia é autora de “As heroínas saem do armário: literatura lésbica contemporânea”, uma análise de cinco romances escritos por lésbicas, entre outros livros.
Lucia vive no Rio de Janeiro. Os interessados em seus serviços podem entrar em contato pelo e-mail.
13. Anderson Cavalcante
Anderson Cavalcante é autor de best-sellers, palestrante e editor com passagens pelas editoras brasileiras Gente e Sextante. Com vários cursos no currículo, possui especialização em Psicodinâmica Aplicada a Negócios, Gestão Empresarial e MBC – Manager Business Communication em parceria com a Universidade da Flórida.
Em 2017, uniu sua experiência no mercado editorial com suas habilidades como bacharel em administração de empresas e apostou em sua própria editora, a Buzz.
Em seu site, a editora afirma ter como missão publicar obras que inspirem e promovam mudanças em seus leitores. A especialidade são os livros sobre empreendedorismo, negócios e autoajuda. Alguns deles já figuraram nas listas de mais vendidos.
Foi Cavalcante o responsável pela publicação do primeiro livro de Flavio Augusto da Silva, fundador da rede de escolas de idiomas Wise Up. O empresário possui atualmente três livros de sua autoria entre os dez mais vendidos no Brasil.
Mais informações pelo e-mail: contato@buzzeditora.com.br ou no site.
14. Cindy Leopoldo
Cindy é mais uma brasileira com vasta experiência no mercado editorial. Tem em seu currículo passagens pelas editoras Intrínseca, Record, Elsevier, Pallas, Contracapa e Revan.
Formada em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e pós-graduada em Gerenciamento de Projetos pela Universidade Federal Fluminense (UFF), Cindy atua como editora e colunista do PublishNews, um dos principais portais de notícias sobre o mercado editorial no Brasil, onde compartilha seus conhecimentos e opiniões sobre a escrita.
Para entrar em contato com Cindy, visite seu perfil no LinkedIn.
15. André Conti
Depois de 11 anos na editora brasileira Companhia das Letras, André Conti se uniu a Flávio Moura, Leandro Sarmatz, Ana Paula Hisayama e Marcelo Levy, também ex-funcionários, e fundou a Todavia em 2017, em São Paulo.
Voltada a gêneros diversos de ficção e não ficção, a editora chamou a atenção logo na estreia ao levar para o Brasil o norte-americano Paul Beatty, autor de “O vendido”. A obra foi premiada com o Man Booker Prize de 2016.
André Conti é jornalista, tradutor e editor especializado em quadrinhos e literatura brasileira. Foi colunista da revista Piauí.
Para entrar em contato com ele, visite o site da Editora Todavia.
É nítido que os mercados editoriais do Brasil e de Portugal oferecem cada vez mais opções para que os novos autores consigam publicar suas obras de forma independente. Como consequência, tem aumentado o número de profissionais da área que prestam serviços como freelancers, como os elencados acima.
Você conhece outros editores de livros em Portugal e no Brasi? Deixe sua dica nos comentários abaixo.
Camila Melo é uma jornalista brasileira apaixonada por livros. Vive em São Paulo.